Déclaration de protection des données de ForêtSuisse

Table des matières
Table des matières

    État au 26 octobre 2026

    1. Généralités

    La protection des données personnelles revêt une grande importance pour ForêtSuisse. La présente déclaration de protection des données explique quelles données personnelles nous collectons lors de l’utilisation de notre site Internet et de nos prestations, à quelles fins nous les traitons et quels sont les droits des personnes concernées.

    Nous traitons les données personnelles dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données, notamment de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et de son ordonnance d’application (OPDo). Dans la mesure où il est applicable, nous respectons également le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

    La présente déclaration s’applique au site Internet www.foretsuisse.ch ainsi qu’aux offres numériques et aux services de communication qui y sont associés.

    Certaines prestations, notamment la Boutique ForêtShop, peuvent faire l’objet d’informations complémentaires en matière de protection des données.

    2. Responsable du traitement

    Le responsable du traitement des données personnelles au sens de la présente déclaration est :

    ForêtSuisse – Association des propriétaires forestiers
    Rosenweg 14
    4502 Soleure
    Suisse

    Téléphone : +41 32 625 88 00
    E-mail : info@foretsuisse.ch
    Site Internet : www.foretsuisse.ch

    Toute question relative à la protection des données peut être adressée aux coordonnées ci-dessus.

    3. Collecte et traitement des données personnelles

    Nous traitons des données personnelles dans la mesure nécessaire à l’exploitation de notre site Internet, à la fourniture de nos prestations, à la communication avec les personnes intéressées ainsi qu’au respect de nos obligations légales et contractuelles.

    Selon l’utilisation de nos offres, les données traitées peuvent notamment comprendre :

    • Nom, prénom et, le cas échéant, organisation ou entreprise

    • Adresse postale, adresse e-mail et numéro de téléphone

    • Informations transmises au moyen des formulaires de contact et de la correspondance

    • Informations relatives aux inscriptions aux cours, aux manifestations et aux newsletters

    • Données de commande, données contractuelles et informations de paiement

    • Informations techniques telles que l’adresse IP, le type de navigateur, le système d’exploitation et les caractéristiques de l’appareil utilisé

    • Informations relatives à l’utilisation de notre site Internet et aux interactions avec nos offres numériques

    Ces données proviennent généralement directement des personnes concernées, sont générées lors de l’utilisation de nos offres ou nous sont communiquées dans le cadre d’une relation commerciale existante.

    Nous traitons les données personnelles notamment pour répondre aux demandes, exécuter des contrats, organiser nos offres, améliorer nos prestations, informer sur les activités de notre association et respecter nos obligations légales.

    Lorsque le RGPD est applicable, le traitement repose, selon les circonstances, notamment sur l’exécution d’un contrat, le respect d’une obligation légale, nos intérêts légitimes ou le consentement de la personne concernée.

    4. Consultation de notre site Internet et hébergement

    Nous faisons appel au prestataire externe Go4Web pour l’hébergement et la gestion technique de notre site Internet.

    Lors de la consultation de notre site, certaines informations techniques peuvent être collectées et traitées automatiquement afin d’en assurer le fonctionnement, la sécurité et la disponibilité.

    Il peut notamment s’agir des données suivantes :

    • Adresse IP de l’appareil utilisé

    • Date et heure de l’accès

    • Pages et fichiers consultés

    • Type et version du navigateur

    • Système d’exploitation

    • Page de provenance ou URL de référence

    • Messages d’erreur et informations techniques relatives aux accès

    Ces données sont notamment utilisées pour assurer le fonctionnement technique du site, garantir la sécurité des systèmes, analyser les erreurs et prévenir les accès abusifs.

    Dans la mesure où Go4Web traite des données personnelles pour notre compte, ce traitement est effectué conformément aux exigences applicables en matière de protection des données.

    Les données techniques d’accès ne sont conservées que pendant la durée nécessaire aux finalités concernées ou pour satisfaire aux obligations légales de conservation.

    5. Cookies et technologies similaires

    Notre site Internet utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers qui peuvent être enregistrés sur l’appareil des utilisatrices et utilisateurs.

    Ils permettent d’assurer les fonctionnalités essentielles du site, de mémoriser certains paramètres, d’effectuer des analyses statistiques et, le cas échéant, de mesurer et d’optimiser l’efficacité des campagnes publicitaires numériques.

    Nous distinguons les catégories suivantes :

    5.1 Cookies strictement nécessaires

    Ces cookies sont indispensables au fonctionnement technique et aux fonctionnalités essentielles de notre site Internet.

    Ils permettent notamment de mémoriser les préférences en matière de cookies et d’assurer les fonctions de base du site.

    Les cookies strictement nécessaires ne peuvent pas être désactivés au moyen de la bannière de gestion des cookies.

    5.2 Cookies de performance

    Les cookies de performance nous aident à comprendre comment les visiteuses et visiteurs utilisent notre site Internet.

    Ils permettent notamment d’analyser les pages consultées, les interactions et certaines informations techniques relatives à l’utilisation du site.

    Les résultats de ces analyses nous servent à améliorer en permanence notre site Internet et notre offre d’information.

    5.3 Cookies de ciblage

    Les cookies de ciblage peuvent être utilisés pour mesurer l’efficacité des campagnes publicitaires et, le cas échéant, proposer des publicités adaptées aux centres d’intérêt des utilisatrices et utilisateurs.

    À cette fin, des informations relatives à l’utilisation de notre site peuvent être traitées par des prestataires externes et, dans certaines circonstances, associées à d’autres informations.

    5.4 Cookies de fonctionnalité

    Les cookies de fonctionnalité permettent d’activer des fonctions supplémentaires du site et de mémoriser les préférences individuelles, notamment les paramètres linguistiques ou certaines préférences d’affichage.

    5.5 Paramètres des cookies et consentement

    Lors de la consultation de notre site Internet, une bannière permet aux utilisatrices et utilisateurs de gérer leurs préférences en matière de cookies.

    Les cookies strictement nécessaires sont utilisés pour assurer le fonctionnement technique du site. Pour les autres cookies et technologies similaires, nous recueillons le consentement des personnes concernées lorsque la loi l’exige.

    Les préférences peuvent être modifiées et les consentements accordés peuvent être retirés à tout moment, avec effet pour l’avenir, au moyen des paramètres de gestion des cookies.

    Des informations sur les différents cookies, leurs finalités, leurs fournisseurs et leurs durées de conservation figurent dans les informations détaillées relatives aux cookies accessibles sur le site.

    6. Google Analytics 4

    Nous utilisons Google Analytics 4, un service d’analyse de sites Internet proposé par Google, afin d’évaluer statistiquement l’utilisation de notre site et d’améliorer notre offre d’information numérique.

    Les informations traitées peuvent notamment comprendre :

    • Les pages et contenus consultés

    • La durée et la fréquence des visites

    • Les interactions avec les éléments du site

    • Les appareils, navigateurs et systèmes d’exploitation utilisés

    • La provenance géographique approximative

    • Les identifiants techniques et d’autres informations relatives à l’utilisation du site

    Google Analytics 4 nous permet d’analyser le comportement des utilisatrices et utilisateurs sous une forme agrégée afin d’améliorer l’ergonomie et la qualité de nos contenus.

    Dans le cadre de ce traitement, des informations peuvent être transmises à Google et traitées sur des serveurs situés en dehors de la Suisse.

    Lorsque la loi l’exige, l’utilisation des technologies d’analyse concernées repose sur le consentement recueilli au moyen de la bannière de gestion des cookies.

    Informations complémentaires sur le traitement des données par Google :

    https://policies.google.com/privacy

    7. Google Ads

    Nous utilisons Google Ads pour faire connaître nos offres et nos activités ainsi que pour évaluer l’efficacité de nos campagnes publicitaires numériques.

    Dans ce cadre, des informations relatives aux interactions avec nos annonces et aux actions effectuées ensuite sur notre site Internet peuvent être traitées.

    Des cookies ou des technologies similaires peuvent notamment permettre d’associer certaines interactions à des campagnes publicitaires.

    Selon les fonctionnalités utilisées, des données peuvent être transmises à Google et faire l’objet de traitements supplémentaires.

    L’utilisation de ces technologies de suivi repose sur le consentement des personnes concernées lorsque celui-ci est requis par la loi.

    Informations complémentaires :

    https://policies.google.com/privacy

    8. Google Tag Manager

    Notre site Internet utilise Google Tag Manager pour gérer et intégrer techniquement différents services.

    Cet outil permet notamment d’administrer et de déclencher de manière centralisée des balises d’analyse et de marketing.

    Google Tag Manager sert à la gestion technique de ces services. Les applications intégrées par son intermédiaire peuvent elles-mêmes utiliser des cookies ou traiter des données personnelles.

    Lorsqu’un consentement est nécessaire, l’activation des services concernés dépend des préférences exprimées par les utilisatrices et utilisateurs dans les paramètres des cookies.

    9. Prise de contact et communication électronique

    Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone, au moyen d’un formulaire de contact ou par tout autre moyen, nous traitons les données personnelles que vous nous transmettez.

    Il s’agit notamment de vos coordonnées et du contenu de votre demande.

    Nous utilisons ces informations pour répondre à votre demande, communiquer avec vous et, le cas échéant, fournir d’autres prestations.

    Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, entretenir une relation commerciale ou respecter des obligations légales.

    Lors des communications par e-mail, des données peuvent, pour des raisons techniques, être transmises à des prestataires externes de services de communication.

    10. Newsletters et Mailchimp

    ForêtSuisse propose des newsletters et d’autres offres d’information électronique consacrées aux forêts suisses, à l’économie forestière, aux activités de l’association, aux manifestations et aux prestations proposées.

    Pour l’envoi et la gestion de nos newsletters, nous utilisons Mailchimp, un service appartenant au groupe Intuit.

    Lors de l’inscription à une newsletter, nous traitons notamment les données suivantes :

    • Adresse e-mail

    • Prénom et nom, dans la mesure où ils sont indiqués

    • Autres informations communiquées volontairement

    • Informations relatives à l’inscription et, le cas échéant, au consentement donné

    L’inscription à nos newsletters est facultative.

    Les données personnelles nécessaires à la gestion et à l’envoi des newsletters sont transmises à Mailchimp et traitées par ce prestataire. Ce traitement peut avoir lieu en dehors de la Suisse, notamment aux États-Unis.

    Mailchimp propose des fonctions permettant d’évaluer statistiquement l’envoi des newsletters. Dans la mesure où ces fonctions sont utilisées, des informations relatives à la distribution, à l’ouverture et à la consultation des newsletters peuvent être traitées.

    Ces analyses nous permettent d’améliorer la pertinence et la qualité de nos offres d’information électronique.

    Vous pouvez vous désabonner à tout moment au moyen du lien de désinscription figurant dans chaque newsletter.

    Après votre désinscription, vos données ne sont plus utilisées pour l’envoi de la newsletter concernée, sauf si un autre motif légitime ou une obligation légale de conservation justifie leur traitement.

    Informations complémentaires sur le traitement des données par Mailchimp :

    https://www.intuit.com/privacy/statement/

    11. Cours de formation et formation continue

    Dans le cadre de l’inscription et de la participation à des cours de formation initiale et continue, nous traitons les données personnelles nécessaires à l’organisation et au déroulement des formations.

    Il peut notamment s’agir des informations suivantes :

    • Nom et coordonnées

    • Informations relatives à l’employeur ou à l’organisation

    • Informations concernant l’inscription et la participation aux cours

    • Qualifications ou formations préalables nécessaires à la participation

    • Données de facturation et de paiement

    • Informations relatives à l’administration des cours et aux attestations de participation

    Ces données sont utilisées pour traiter les inscriptions, organiser et dispenser les formations, communiquer avec les participantes et participants ainsi que respecter nos obligations contractuelles et légales.

    Dans la mesure nécessaire à l’organisation des cours, certaines données peuvent être transmises aux formatrices et formateurs, aux organismes de formation concernés ou à des prestataires mandatés.

    Les conditions contractuelles applicables aux cours de formation sont définies dans des conditions générales distinctes.

    Conditions générales des cours de formation

    12. Manifestations et rencontres professionnelles

    Lors de l’inscription à des manifestations, rencontres professionnelles et événements de réseautage, nous traitons les données personnelles nécessaires à leur organisation et à leur déroulement.

    Il s’agit notamment du nom, des coordonnées, de l’organisation représentée et des informations relatives à l’inscription.

    Ces données sont utilisées pour gérer les inscriptions, communiquer avec les participantes et participants et assurer le bon déroulement des manifestations.

    Dans la mesure nécessaire à l’organisation, certaines données peuvent être transmises à des prestataires mandatés ou à des organismes participant à la réalisation de l’événement.

    Des photographies ainsi que des enregistrements vidéo ou sonores peuvent être réalisés lors de manifestations. Lorsque de tels enregistrements sont effectués et publiés, nous respectons les dispositions applicables en matière de protection de la personnalité et des données et fournissons, si nécessaire, des informations complémentaires.

    13. Boutique ForêtShop, commandes et abonnements

    Dans le cadre des commandes, de la souscription d’abonnements et d’autres offres payantes, des données personnelles peuvent être traitées.

    Il s’agit notamment des coordonnées, des informations relatives aux commandes, aux livraisons, à la facturation et aux paiements.

    Ces données sont utilisées pour exécuter les commandes ou fournir les prestations concernées ainsi que pour respecter les obligations contractuelles et légales.

    Dans la mesure nécessaire, elles peuvent être transmises à des prestataires de services de paiement, à des entreprises de livraison ou à d’autres prestataires participant à l’exécution du contrat.

    Les conditions contractuelles applicables à la Boutique ForêtShop ainsi que, le cas échéant, les informations complémentaires du gestionnaire de la boutique en matière de protection des données demeurent réservées.

    Conditions générales de vente de la Boutique ForêtShop 

    14. Réseaux sociaux

    ForêtSuisse dispose de comptes sur différentes plateformes de réseaux sociaux, notamment :

    • YouTube

    • Instagram

    • Facebook

    • LinkedIn

    Ces canaux servent à informer sur les forêts suisses, l’économie forestière et les activités de l’association, ainsi qu’à favoriser les échanges avec les personnes intéressées.

    Lorsque vous interagissez avec nos comptes, notamment en publiant des commentaires, en envoyant des messages, en réagissant à des publications ou en partageant des contenus, nous pouvons traiter les données personnelles ainsi rendues accessibles.

    Les exploitants de ces plateformes traitent également des données personnelles conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Il peut notamment s’agir de données d’utilisation, d’informations techniques ainsi que de données relatives aux centres d’intérêt et aux interactions.

    Ces traitements peuvent également avoir lieu en dehors de la Suisse.

    Notre influence sur le traitement des données effectué par les exploitants de ces plateformes est limitée.

    Vous trouverez les informations relatives à la protection des données des différentes plateformes aux adresses suivantes :

    YouTube / Google :
    https://policies.google.com/privacy

    Instagram et Facebook / Meta :
    https://www.facebook.com/privacy/policy/

    LinkedIn :
    https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

    15. Vidéos intégrées et contenus externes

    Notre site Internet peut intégrer des vidéos et d’autres contenus provenant de plateformes externes, notamment de YouTube.

    Lors de la consultation de ces contenus, des informations techniques, notamment l’adresse IP, les caractéristiques de l’appareil et du navigateur ainsi que des informations relatives à l’utilisation du contenu intégré, peuvent être transmises au fournisseur concerné.

    Selon les modalités techniques d’intégration et les préférences définies en matière de cookies, d’autres traitements de données peuvent avoir lieu.

    Lorsque la loi l’exige, les contenus externes concernés ne sont chargés qu’après obtention du consentement de la personne concernée.

    Les politiques de confidentialité des fournisseurs externes s’appliquent également aux traitements de données effectués par ces derniers.

    16. Communication de données à des tiers

    Nous ne communiquons des données personnelles à des tiers que dans la mesure nécessaire aux finalités décrites dans la présente déclaration, lorsque la loi le prévoit ou lorsqu’une autre base juridique le permet.

    Parmi les prestataires auxquels nous faisons appel figurent notamment :

    • Go4Web : gestion technique et hébergement de notre site Internet

    • Google : analyse de l’utilisation du site, gestion des balises et campagnes publicitaires numériques au moyen de Google Analytics 4, Google Tag Manager et Google Ads

    • Mailchimp (Intuit) : gestion et envoi de nos newsletters

    • YouTube, Instagram, Facebook et LinkedIn : mise à disposition de plateformes externes et de fonctionnalités liées aux réseaux sociaux

    Des données personnelles peuvent également être communiquées à d’autres prestataires lorsque cela est nécessaire, notamment pour les inscriptions aux cours, l’organisation de manifestations, les commandes, les paiements ou d’autres prestations.

    Lorsque des prestataires externes traitent des données personnelles pour notre compte, nous prenons les mesures contractuelles et organisationnelles nécessaires à leur protection.

    17. Communication de données à l’étranger

    Le recours à des prestataires externes, notamment à des entreprises technologiques et à des exploitants de plateformes actifs à l’échelle internationale, peut entraîner le traitement de données personnelles en dehors de la Suisse.

    Cela concerne notamment les services de Google, Mailchimp et les plateformes de réseaux sociaux utilisées.

    Lorsque des données personnelles sont communiquées à des pays ne disposant pas d’un niveau de protection adéquat, nous veillons au respect des exigences légales applicables, notamment au moyen de garanties contractuelles appropriées ou d’autres mesures de protection prévues par la loi.

    Lorsque la législation le permet, les communications de données peuvent également reposer sur d’autres fondements ou exceptions prévus par la loi.

    18. Durée de conservation

    Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées.

    Une conservation plus longue peut être nécessaire lorsque des obligations légales l’exigent ou lorsque les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

    Les documents commerciaux et les pièces comptables soumis à des obligations légales de conservation sont généralement conservés pendant dix ans, conformément aux dispositions applicables.

    Les durées de conservation des cookies et des identifiants techniques sont indiquées dans les informations détaillées relatives aux cookies accessibles sur notre site Internet.

    19. Sécurité des données

    ForêtSuisse prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre les accès non autorisés, la perte, l’utilisation abusive, la modification ou la divulgation illicite.

    Ces mesures sont définies en tenant compte de la nature des données traitées, des risques encourus et des possibilités techniques.

    Malgré les mesures de sécurité mises en place, une sécurité absolue ne peut être garantie lors de la transmission de données sur Internet.

    20. Droits des personnes concernées

    Les personnes dont nous traitons les données disposent de différents droits dans les limites prévues par la législation applicable en matière de protection des données.

    Ces droits comprennent notamment :

    • Le droit d’obtenir des informations sur les données personnelles traitées

    • Le droit de faire rectifier des données personnelles inexactes

    • Le droit de demander l’effacement de données personnelles lorsque les conditions légales sont remplies

    • Le droit de demander, dans les conditions prévues par la loi, la remise ou la transmission de certaines données personnelles

    • Le droit de s’opposer à certains traitements de données lorsque la loi le prévoit

    • Le droit de retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir

    Lorsque le RGPD est applicable, d’autres droits peuvent également être exercés, notamment le droit à la limitation du traitement.

    Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées au point 2.

    Dans les conditions prévues par la loi, vous pouvez également vous adresser à l’autorité de surveillance compétente en matière de protection des données. En Suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

    21. Modification de la déclaration de protection des données

    ForêtSuisse peut modifier la présente déclaration de protection des données en cas de besoin, notamment pour tenir compte d’évolutions juridiques, techniques ou organisationnelles, ou lors de l’introduction de nouvelles prestations.

    La version en vigueur est publiée sur notre site Internet.

    22. Contact

    Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles ou l’exercice de vos droits en matière de protection des données, veuillez vous adresser à :

    ForêtSuisse – Association des propriétaires forestiers
    Rosenweg 14
    4502 Soleure
    Suisse

    Téléphone : +41 32 625 88 00
    E-mail : info@foretsuisse.ch
    Site Internet : www.foretsuisse.ch

    État au 26 octobre 2026